Wednesday, 20 November 2013

SPENDING TIME ALONE WITH GOD!


Isaiah 3:1

 (ASV)  For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water; 
(Doth take away - Is about to remove. In the Hebrew, the word here is a “participle,” and does not mark the precise time. It has reference here, however, to the future.
From Jerusalem ... - Note Isa_1:1.

The stay - In the Hebrew, the words translated “stay” and “staff” are the same, with the exception that the former is in the masculine, and the latter in the feminine gender. The meaning is, that God would remove “all kinds of support,” or “everything” on which they relied. The reference is undoubtedly to the princes and mighty men on whose counsels and aid the nation was resting for defense; see Isa_3:2-3.

The whole stay of bread - We use a similar expression when we say that “bread is the staff of life.” The Hebrews often expressed the same idea, representing the “heart” in man as being “supported or upheld” by bread, Gen_18:5 (margin); Jdg_19:5 (margin); Lev_26:26; Psa_105:16.

Stay of water - He would reduce them from their luxuries introduced by commerce Isa. 2 to absolute want. This often occurred in the sieges and wars of the nation; and in the famines which were the consequence of the wars. The reference here is probably to the invasion of the land by Nebuchadnezzar. The famine consequent on that invasion is described in Jer_38:21; Jer_38:9; )
Bible Versions
(BBE)  For the Lord, the Lord of armies, is about to take away from Jerusalem and from Judah all their support; their store of bread and of water; 

(ERV)  Understand what I am telling you: The Lord GOD All-Powerful will take away everything Judah and Jerusalem depend on. He will take away all the food and water. 

(ESV)  For behold, the Lord GOD of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply, all support of bread, and all support of water; 

(GNB)  Now the Lord, the Almighty LORD, is about to take away from Jerusalem and Judah everything and everyone that the people depend on. He is going to take away their food and their water, 

(ISV)  "Note this! The Lord GOD of the Heavenly Armies is taking away from Jerusalem and Judah everything that your society needs—all food supplies and all water supplies; 

(JUB)  For, behold, the Lord, the LORD of the hosts, takes away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread and the whole stay of water, 

(KJV+)  For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water, 

(+KJV)  For,H3588 behold,H2009 the Lord,H113 the LORD H3068 of hosts,H6635 doth take awayH5493 from Jerusalem H4480 H3389 and from Judah H4480 H3063 the stay H4937 and the staff,H4938 the whole H3605 stay H4937 of bread,H3899 and the whole H3605 stay H4937 of water,H4325 

(MKJV)  For behold, the Lord, Jehovah of Hosts, takes away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread and the whole stay of water, 

(MSG)  The Master, GOD-of-the-Angel-Armies, is emptying Jerusalem and Judah Of all the basic necessities, plain bread and water to begin with. 

(NKJV)  For behold, the Lord, the LORD of hosts, Takes away from Jerusalem and from Judah The stock and the store, The whole supply of bread and the whole supply of water; 

No comments: