Psalms 103:5
(ASV) Who satisfies thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.
(BBE) He makes your mouth full of good things, so that your strength is made new again like the eagle's.
(ERV) He gives us plenty of good things. He makes us young again, like an eagle that grows new feathers.
(ESV) who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle's.
(GNB) He fills my life with good things, so that I stay young and strong like an eagle.
(ISV) He keeps satisfying you with good things, and he keeps renewing your youth like the eagle's.
(JUB) who satisfies thy mouth with good things so that thy youth is renewed like the eagle's.
(KJV) Who satisfies thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
(KJV+) Who satisfiesH7646 thy mouthH5716 with goodH2896 things; so that thy youthH5271 is renewedH2318 like the eagle's.H5404
(MKJV) who satisfies your mouth with good; your youth is renewed like the eagle's.
(MSG) He wraps you in goodness--beauty eternal. He renews your youth--you're always young in his presence.
(NKJV) Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle's.
Psalms 103:5
Who satisfies thy mouth with good things,.... With the good things in the heart of God, with his favor and loving kindness, as with marrow and fatness; with the good things in the hands of Christ, with the fullness of grace in him, with pardon, righteousness, and salvation by him; with the good things of the Spirit of God, his gifts and graces; and with the provisions of the Lord's house, the goodness and fatness of it; these he shows unto his people, creates hungering and thirsts in them after them, sets their hearts a longing after them, and then fills and satisfies them with them: hence the Septuagint, Vulgate Latin, and Arabic versions render it, "who fills thy desire with good things": the word used has sometimes the signification of an ornament; wherefore Aben Ezra interprets it of the soul, which is the glory and ornament of the body, and renders it, "who satisfies thy soul with good things"; which is not amiss: "so that thy youth is renewed like the eagle's"; not the youth of the body, or the juvenile vigor of it; nor the outward prosperity of it; but the youth of grace, or a renewal of spiritual love and affection to divine and heavenly persons and things; of holy zeal for God, his ways and worship; for Christ, his Gospel, truths, and ordinances; of spiritual joy and comfort, strength, liveliness, and activity, as formerly were in the days of espousals, in the youth of first conversion, or when first made acquainted with the best things; so that though the outward man may decay, yet the inward man is renewed day by day: and this is said to be "like the eagle's", whose youth and strength are renewed, as some observe (a), by dropping their feathers, and having new ones, by feeding upon the blood of slain creatures; and whereas, when they are grown old, the upper part of their bill grows over the lower part (b), so that they are not able, to eat, but must die through want; Austin (c) says, that by rubbing it against a rock, it comes to its use of eating, and so recovers its strength: but there is no need to have recourse to any of these things; for as the old age of an eagle is lively and vigorous, like the youth of another creature; so it is here signified, that saints through the grace of God, even in old age, become fat and flourishing, and fruitful, and are steadfast and immovable, always abounding in the work of the Lord, run and are not weary, walk and faint not, Isa_40:31, all which are inestimable mercies, and the Lord is to be praised for them.
No comments:
Post a Comment